наблюдение дня:
если написать someglue, запамятовав сменить раскладку, выходит ЫЩЬУПДГУ.